借过是什么意思(借意是什么意思)

在交往中，我们习惯使用一些简便易懂的俗语，这些俗语一方面能够准确向对方表达所求，另一方面也更能体现使用者的礼貌和修养，在人们的社会活动中发挥了特有的作用。但是也常常遇到对这些俗语的使用不一致的问题，比如，在同样的场景中，我们经常遇到有人说“借光”，有时也听到人们用“借过”，这两个用语到底哪一个说法正确呢？

我们先看一看什么是“借光”？我们常说“借光”，其实有两种意思：一是说沾他人的利益、好处，沾他人的光；二是一种客套话，用于请别人给自己方便或向别人询问。原意是指分沾他人的利益或荣耀、荣光，比喻凭借别人的名声、地位或荣誉而受益，有时也用作请人让路给予方便时的客套话，显然是多带有自谦的表示。

就是说，“借光”这个词现在已经成为请求别人提供帮助和从别人那里分享某种荣誉普遍使用的礼貌用语，存在跟着别人“沾光”的意思。比如，“借光！我可以坐在你旁边吗？”，“贤妻高才，自当首选，老夫借光不浅。”，老舍《赵子曰》第七：“借光!这是六十号吗？”。有时也表达向别人借道的请求，如，鲁迅的《故事新编·理水》：“临末是一个粗手粗脚的大汉……连声说道‘借光，借光，让一让，让一让’从人丛中挤进皇宫去了。”借光这个词由来已久，在《战国策》中就有甘茂将军的典故为证，所以说“借光”一词包含的意思更为宽泛，且形成也比较久远。

那我们再看看“借过”又是怎么回事。借过也应该有两种意思：一是“让一让”，“对不起，让我过去”的意思。二是“换一个地方说话”的意思。所以，我们可以这样说“借过”是在道路或空间较小的情况下，要从他人身边通过，提示他人能够避让一下，给自己提供方便，常说“借过！让一让！让一让！”。很明显，“借过”所使用的语境，只限于请求他人给自己让道，或移动一下位置，没有“借光”那么宽泛。但是在这种语境中也可以说“借光！让一让！让一让！”，因此在这一语境中，使用“借光”或“借过”都是正确的。换句话说，“借光”的使用语境要大于“借过”的使用语境。

你明白了吗！有不同的意见，请在评论区留下你的观点。